河满子·闻雁
清 · 易顺鼎 · 诗词
原文
太液何时雪尽,洞庭此日波荒。水碧沙明苔两岸,湖天古怨微茫。枫叶蓼花多处,勾留半在红乡。
一路冲开雨密,数声拖得秋长。只有渔翁浑不管,中流自起鸣榔。几处高楼怕听,谁教错住潇湘。
译文 / 白话释义
太液池什么时候雪才消融殆尽,洞庭湖水今日波涛浩渺。湖水碧绿,沙岸明亮,两岸长满苔藓,湖天之间那古老的哀怨隐约迷茫。枫叶和蓼花生长繁多之处,让人留恋的多半是那一片红色的地方。大雁一路冲破浓密的雨幕,几声雁鸣把秋意拖得悠长。只有渔翁全然不理会这些,在江中心自己敲响榔木(惊鱼入网)。有几处高楼上的人害怕听到雁声,是谁让大雁错停留在潇湘之地呢。
注释
古池名,汉代起就有,这里泛指宫苑池沼。;一年生或多年生草本植物,这里描绘秋天的景色。;敲击船舷使作声,用以惊鱼,使入网中。;潇水和湘水的合称,多在诗词中代指湖南地区,这里是大雁停留之处,也增添了一种哀怨的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。上阕通过‘太液’‘洞庭’等地点的描绘,营造出一种开阔而又略带萧瑟的氛围。如‘水碧沙明苔两岸,湖天古怨微茫’,通过描写景色,在景物中融入了一种幽微的‘古怨’,这种将情感融入景色的手法十分精妙。在情感表达方面,既有对秋景的感慨,也有对大雁命运的一种同情或者说是共情。大雁一路冲雨、鸣声拖秋,高楼之人怕听雁声,这些都透露着一种淡淡的哀愁。在意境营造上,词中构建了湖天、秋雁、雨幕、高楼等景象组合成的清冷秋景图。主题思想围绕着秋景中的大雁展开,通过不同的意象和人物反应来表现秋意下的各种情绪,有哀怨、有怜惜还有无奈。整体而言,这首词风格婉约,以景衬情,情在景中,含蓄地表达了词人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。