和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
归去携家住白云,云中猿鹤许同群
陶公酒后诗偏好,疏傅金余客屡醺
芒????潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘
却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷
译文 / 白话释义
回归时携带家人居住在白云之间,白云中的猿猴和仙鹤允许我与它们同群相伴。陶潜饮酒之后作出的诗更加精妙,疏广留下金钱剩余之后宾客常常醺醉。穿着草鞋悄悄出行追逐渔人垂钓的乐趣,时常提着酒壶出去慰劳耕种的农夫。回头看人世间应该会微微一笑,人们还未煮熟黄粱米饭就已经白日梦纷繁。
注释
芒鞋,草鞋。‘芒’,máng;‘屩’,juē。;酒壶和酒浆,此处指酒。;黄小米,此处用‘黄粱一梦’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;酒醉。xūn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世的氛围。诗人想象自己携家归隐白云深处,与猿鹤同群,这一景象充满了空灵、清幽之感,远离尘世喧嚣。在写作手法方面,运用典故是一大特色。如‘陶公酒后诗偏好’,引用陶渊明饮酒作诗的典故,借陶渊明的形象来表达自己对高雅、自在生活的向往;‘疏傅金余客屡醺’则借疏广散金的典故,暗示一种洒脱对待财富的态度。情感表达上,诗中充满了对归隐生活的向往,对尘世纷扰的不屑。通过描绘自己归隐后的种种惬意生活,如逐渔钓、劳耕耘等,与世人的‘昼梦纷’形成鲜明对比,表达出诗人对宁静、质朴生活的热爱以及对追名逐利的世人的一种嘲讽。主题思想围绕着归隐生活的美好与尘世的虚妄展开,劝诫人们远离尘世的喧嚣与纷扰,追求内心的宁静与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。