和毛国镇白云庄五咏掬泉轩
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
卜筑高深已有山,起居清润可无泉。
穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜。
已放鱼虾嫌跳掷,更除苹藻任漪涟。
只应明月中霄下,长共禅心相向圆。
译文 / 白话释义
选择地势高峻之处营建居所已有山林之胜,日常起居清爽润泽怎能没有清泉相伴。清泉如白色的绢带穿墙而过,秋声潺潺细微,映照屋舍如同清铜镜般的泉水早晨色泽鲜亮。已经放养了鱼虾却嫌弃它们跳跃不定,又除去苹藻任泉水自在泛起涟漪。只应在半夜明月降下之时,长久地与禅心相对圆满。
注释
择地建筑住宅,多指隐居生活。出自《梁书·萧统传》:‘性爱山水,于玄圃穿筑,更立亭馆。’;清凉滋润。;白色熟绢,此处比喻泉水。;苹与藻,皆水草名。出自《诗·召南·采苹》:‘于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。’;yī lián,微波。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中的掬泉轩有清泉相伴,那清泉如白练穿墙,秋声细,晓色鲜,还有鱼虾、苹藻等景象,展现出一种自然而又充满生机的画面,又在明月中宵的情境下,与禅心相呼应,将自然之美与禅意相融合,富有禅境。在写作手法上,首联运用了反问的手法,‘起居清润可无泉’,强调了泉对于居住环境的重要性。颔联中‘穿墙白练’将泉水比作白练,形象地写出了泉水的形态与色泽,‘照屋清铜’又把泉水比作清铜,从不同角度描写泉水的特质。颈联描写泉中的鱼虾和苹藻,通过对鱼虾‘嫌跳掷’和除去苹藻任漪涟的描写,进一步刻画了泉水周边的动态与静态的景致。情感表达上,诗人对掬泉轩的喜爱之情溢于言表,从对泉水细致的描写中可以看出,同时又有一种禅意的宁静和超脱之感,通过明月下与禅心相向圆的表述,表达出对宁静、超脱境界的向往。主题思想上,通过对掬泉轩泉水及周边景致的描写,表达对清幽自然环境的喜爱以及对禅意境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。