和毛君州宅八咏·其一·凤凰山

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
山川蟠踞偶成形,威凤低回久未行。
更种梧桐真可致,高飞性似伯夷清。
译文 / 白话释义

山川地势蜿蜒盘踞偶然形成这样的形状,有威德的凤凰徘徊许久都没有飞走。要是再种上梧桐树的话真的能够把凤凰引来,凤凰高飞的品性就像伯夷一样高洁。

注释

pán jù,意思是盘旋,盘踞。;有威仪的凤凰,古代传说中象征祥瑞。;dī huí,徘徊,流连。;商末孤竹君长子,古代高洁之士的代表,他与叔齐互让君位,后又不食周粟而饿死首阳山。

赏析

从文学手法上看,首句‘山川蟠踞偶成形’描写山川的形态,采用了白描手法勾勒出凤凰山地势形状的由来,简单而直接。‘威凤低回久未行’将凤凰拟人化,‘低回’一词生动地描绘出凤凰的姿态,仿佛它是在留恋或者思考着什么。后两句‘更种梧桐真可致,高飞性似伯夷清’运用典故,梧桐树能引来凤凰是中国古代的传说典故,这里引用增加了诗歌的文化底蕴;以凤凰高飞的品性类比伯夷的高洁,借古喻今,通过凤凰来表达对高洁品性的向往。在情感表达上,诗人通过对凤凰山以及凤凰的描写,表达出对高洁品德的崇敬与向往之情。在意境营造方面,诗歌营造出一种宁静、悠远且带有神秘色彩的意境,凤凰低回于山川之间,再加上梧桐引来凤凰的传说元素,给人一种神话般的感觉。主题思想围绕着对美好品德的追求以及对凤凰山这一地方独特风貌与象征意义的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。