和茅山高拾遗忆山中杂题五首:胡山
宋 · 储嗣宗 · 七言绝句
原文
犬入五云音信绝,凤楼凝碧悄无声。
焚香古洞步虚夜,露湿松花空月明。
译文 / 白话释义
狗儿进入那云雾缭绕之处音信全无,华丽的凤楼凝结着碧绿之色寂静无声。在古老的山洞里焚香在夜间漫步诵经,露水打湿松花,天空中只有明月。
注释
五色祥云,多用以指仙境。;指宫内的楼阁或者女子的居处。;浓绿。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故得名。;松树的花。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘犬入五云’这样奇特的景象设置悬念,‘音信绝’则强化了一种神秘而空寂的氛围。‘凤楼凝碧’描绘出一种色彩与静态的美,‘悄无声’进一步烘托出静谧的气氛。写作上运用了视觉描写,如‘凤楼凝碧’,以及触觉描写‘露湿松花’,多种感官描写相结合。情感表达上,全诗弥漫着一种清幽、寂寥的情感。在意境营造方面,云雾缭绕、凤楼凝碧、古洞焚香、露湿松花等景象构建出一个清冷、幽远、神秘的意境。主题思想上,似乎表达了对一种远离尘世喧嚣、宁静神秘境界的向往或者是对某种消逝事物的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。