和毛秀才江墅幽居好十首 其六
宋 · 穆修 · 五言律诗
原文
江墅幽居好,柴关带竹篱
田头饷耕后,树里灌园时
邻静鸣秋织,樵闲对野棋
扺巇非我事,大笑引苏锥
译文 / 白话释义
江边别墅的幽居生活多么美好,柴门连着竹篱笆。在田头给耕种之人送饭之后,又到树林里浇灌园圃的时候了。邻家安静,能听到秋天纺织的声音,打柴的人清闲时对着山野下围棋。遇到艰险之事不是我所关心的,大笑着拿出苏地的锥子(此处或为一种豁达、随性的举动表示)。
注释
田庐;村舍。多指别墅。;柴门,用柴做的门。;给耕种者送饭。‘饷’(xiǎng),送饭食。;浇灌园圃。;犹钻营。‘扺’(zhǐ),侧击;‘巇’(xī),险峻。;这里的‘苏锥’可能是一种特定的锥子,苏地所产或有特殊意义的锥子,确切含义较难查证,从诗中看是一种随性拿出的物品,表现豁达的态度。
赏析
这首诗描绘出一幅幽居生活的美好画卷。在写作手法上,首联直接点出‘江墅幽居好’的主题,随后通过描写柴关竹篱勾勒出居所的清幽环境。颔联中‘饷耕’‘灌园’的场景描写,细致地展现了幽居生活中的田园劳作,富有生活气息。颈联通过‘邻静’‘樵闲’,从旁人的状态进一步烘托出这种幽居的宁静氛围,‘鸣秋织’‘对野棋’一静一动,动静结合,使画面更加生动。情感表达上,字里行间流露出诗人对这种幽居生活的喜爱与满足。从意境上看,营造出一种闲适、宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕幽居生活展开,表达了诗人对远离尘世喧嚣、自给自足的田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。