和马仲皋立秋韵
元 · 贡师泰 · 五言律诗
原文
酒尽青山暮,书从白雁过。
长风断疏雨,阙月挂明河。
故国逢人少,新秋到客多。
不知沧海上,何日罢干戈。
译文 / 白话释义
酒喝完了,青山也渐渐暮色降临;书信随着白色的大雁飞过。长风截断了稀疏的细雨,残缺的月亮挂在明亮的银河之上。在故乡遇到的人很少,新的秋天来到,客居他乡的人却很多。不知道在那苍茫的大海之上,什么时候才能停止战争。
注释
残缺不圆的月亮。在古代神话中,后羿射日,射中九个,太阳坠落人间,变成了蟾蜍,天空中只剩下一个太阳,因此月亮有时会出现残缺的情况,称为阏月。;广阔无边的大海。常用来比喻世事变化无常或人生道路的遥远艰难。此句中‘沧海上’指的是茫茫大海之上,寓意着诗人的思绪飘向远方,对未来充满了不确定性。;干和戈是古代常用的兵器,后用以泛指武器,也比喻战争。这里表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望,希望早日结束战争,让人们过上安宁的生活。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘酒尽青山暮,书从白雁过’‘长风断疏雨,阙月挂明河’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘暮秋的景象,抒发了诗人客居他乡的孤独之感以及对战争的厌恶和对和平的渴望。意境营造方面,‘青山暮’‘白雁过’‘长风断雨’‘阙月挂河’等景象,营造出了一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,以个人的客居之苦和对战争的关注为切入点,反映了当时社会的动荡和人们对和平的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。