鹤媒歌
明 · 高启 · 七言
原文
鹤媒独步荒陂水,仰望云间飞不起
远看过鸟下南汀,鼓翼相迎似相喜
共为羽族生水乡,暂从饮啄无猜防
草盾俄开中潜弩,弋师欢笑媒矜舞
嗟尔高洁非凡禽,胡为徇食移此心
受人驯养忘远举,好陷同类机肠深
呜呼
世间几人号君子,得利相倾亦如此
译文 / 白话释义
鹤媒独自走在荒坡的水边,抬头仰望云间却不能飞起。远远看见有鸟飞下南边的小洲,便鼓动翅膀相迎似乎很欢喜。一同作为鸟类生长在水乡,暂时一起饮水啄食没有猜疑防备。草丛中的盾牌忽然打开里面暗藏弓弩,射猎之人欢笑而鹤媒还骄傲地起舞。可叹你高洁却不是非凡的禽鸟,为什么为了食物就改变这心性。受人驯养就忘记了高飞远行,喜好陷害同类心机很深。唉!世间有多少人称得上君子,为了利益互相倾轧也是这样。
注释
池塘、水边、山坡。这里‘荒陂水’指荒坡的水边。;水边平地,小洲。;射猎的人。弋,用带绳子的箭射鸟。;骄傲地起舞。矜,骄傲、自夸。;为了食物而曲从。徇,依从、曲从。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲哀之感。荒陂水的背景下,孤独的鹤媒活动其中,奠定了孤寂的基调。写作手法上,先描写鹤媒的行为,如‘仰望着云间飞不起’‘鼓翼相迎似相喜’等动作神态描写十分细腻生动,给读者展现出鹤媒的形象,然后笔锋一转,写到鹤媒参与陷害同类的场景,形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对鹤媒的态度是批判与惋惜的,批判它为了食物陷害同类,惋惜它本为高洁之禽却失去本心。主题思想上,诗人借鹤媒讽喻世间那些号称君子却为利益互相倾轧的人,具有深刻的讽刺意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。