和梅花百咏诗古梅

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
楼头遥望识春生,雪径过从奈宿酲。
闻说冻禽争采啄,何妨分我一杯羹。
译文 / 白话释义

在楼上远远眺望便察觉到春天的气息,在铺满积雪的小路上往来却无奈宿醉未醒。听说被冻住的禽鸟争相啄食,何妨分我一杯羹呢。

注释

因饮酒过量而神志不清或身体不舒服,这里指宿醉未醒。出自《楚辞·渔父》:‘众人皆醉,何不餔其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?’;被冻住的禽鸟,在诗中可能是指因天气寒冷而行动受限的禽鸟,这里借指梅花周围的环境。;用肉或菜调和五味做成的糊状食物,这里是诗人幽默地表达对梅花的喜爱,想要分享梅花如同分享一杯羹。出自《左传·隐公元年》:‘大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:‘可矣。’命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢。公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。书曰:‘郑伯克段于鄢。’段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。遂寘姜氏于城颍,而誓之曰:‘不及黄泉,无相见也。’既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’公曰:‘尔有母遗,繄我独无!’颍考叔曰:‘敢问何谓也?’公语之故,且告之悔。对曰:‘君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?’公从之。公入而赋:‘大隧之中,其乐也融融!’姜出而赋:‘大隧之外,其乐也洩洩!’遂为母子如初。;无奈,无可奈何,表达出诗人因宿醉而无法及时去寻找梅花的无奈之情。出自《古诗十九首·行行重行行》:‘思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾返。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。’

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘遥望’‘过从’等动作描写,生动地展现了诗人对梅花的渴望与期待。情感表达上,虽有宿醉后的无奈,但对梅花的喜爱之情仍溢于言表,如‘何妨分我一杯羹’,将对梅花的占有欲巧妙地表达出来。意境营造上,‘楼头遥望’与‘雪径过从’形成了鲜明的对比,营造出一种悠远而略带孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着对梅花的寻觅与渴望,体现了诗人对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。