和梅花百咏诗古梅

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
宝刹疑看珠雨飞,香烟幢影共霏微。
雪山十九因缘熟,那但长留舍利衣。
译文 / 白话释义

那庄严的佛寺仿佛能看到如珍珠般的雨滴飞洒,香烟与幢影一起在微风中若有若无地飘荡。雪山的十九种因缘已经成熟,岂止只是长久地留存着舍利的法衣。

注释

对佛寺的尊称,原指佛塔,后泛指佛寺。;形容烟雾、细雨等弥漫的样子,在这里形容香烟和幢影在微风中的状态。;佛教典故,具体指与雪山相关的十九种因果关系或机缘,在诗中可能暗示着某种佛教的深意或象征。;指舍利塔或舍利容器上的装饰性衣物,常被视为佛教的圣物,在诗中代表着佛教的传承和神圣。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的意象来营造出清幽的意境。'宝刹'展现出佛寺的庄严,'珠雨飞'则给人以灵动之感,'香烟幢影共霏微'将香烟和幢影交织在一起,营造出一种朦胧、空灵的氛围。从写作手法上看,诗人通过对佛寺景象的描绘,暗示了佛教的神秘与庄严。情感表达方面,或许流露出对佛教圣地的敬畏之情以及对佛法的尊崇。整首诗意境清幽,主题围绕着僧舍的梅花展开,通过对佛寺环境的描写,烘托出梅花的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。