和梅花百咏诗古梅

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
系马蟠根铁色粗,寒光飞练射昆吾。
花前莫话封侯事,一树功成万木枯。
译文 / 白话释义

将马系在盘根错节的柳树上,柳根如铁般粗壮,寒冷的光芒像飞动的白色丝绢,直射昆吾宝剑。在梅花前不要谈论封侯的事情,因为这一棵柳营梅的成就,是以万木的枯萎为代价的。

注释

盘曲,缠绕。这里形容柳根盘曲交错,像龙蛇般缠绕在一起。;古代宝剑名,常泛指利剑。此处用‘寒光飞练射昆吾’来形容柳根的寒光如利剑般锋利。;封拜侯爵。古代以军功封爵,后泛指显赫功名。这里指追求功名之事。;众多树木枯萎。形象地表达了为了成就某一事物而牺牲其他众多事物的状况。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了象征手法,以柳营梅象征着一种独特的成就,它的粗壮铁色与寒光飞练的描写,营造出一种雄浑的意境。情感表达上,诗人借柳营梅表达了对功名利禄的淡泊态度,暗示了追求个人功名可能会带来的牺牲。意境营造上,画面感极强,‘系马蟠根’‘寒光飞练’等描写,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了在追求成就的过程中,不应以牺牲其他事物为代价,蕴含着深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。