和梅花百咏诗古梅
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
寒池清浅影笼冰,雾上云鬟冷不胜。
斜倚琅玕舒凤尾,翠帏深拥㬉香凝。
译文 / 白话释义
寒冷的池塘水浅浅的,竹子的影子笼罩在冰上,雾气弥漫在竹子的云鬟般的枝叶上,冷得让人难以承受。竹子斜靠在琅玕(一种美石)上,舒展着如凤尾般的枝叶,翠绿色的帷帐深深拥抱着,凝聚着璀璨的香气。
注释
寒冷的池塘,'寒'突出了池塘的温度低,'池'指池塘这种水域。;清澈且水浅,'清'描绘了池水的澄澈,'浅'表示水的深度不大。;雾气在上方,'雾'是自然现象中的水汽凝结成的小水滴,'上'表示在……之上。;形容竹子的枝叶像女子的发髻,'云'表示像云朵般轻柔、飘逸,'鬟'是古代妇女的发髻。;一种美石,常用来比喻竹子等美好的事物,'琅'指似玉的美石,'玕'也是美石的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将竹子的枝叶比作云鬟和凤尾,形象地描绘出竹子的优美姿态。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,寒池、清浅、雾、冷等元素相互烘托,让读者仿佛置身于寒冷的冬日之中。情感表达方面,通过对冰竹梅的描绘,流露出一种对清冷之美的喜爱和赞美之情。主题思想上,或许是在表达对自然之美的敬畏和对高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。