何梅生以荔枝三百颗寄饷报诗四章
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
寒儒气蔬笋,亦饱风露鲜。
藏神昨相报,玉肪盈菜园。
清晨一书至,说荔甘我涎。
如披米颠帖,如许载一船。
密语缄密意,馨密在我边。
启筐裹新叶,一一赪珠圆。
天然冰雪肤,绝代姑射仙。
生心色香味,破我金刚禅。
译文 / 白话释义
贫寒的读书人饮食清淡如蔬笋,但也饱尝清新的风露。昨日梦中有神相告,菜园里满是美玉般的东西。清晨收到一封信,说到荔枝让我垂涎欲滴。就像展开米芾的字帖,如同装满一船(荔枝)。隐秘的话语饱含着深情厚意,温馨就在我身边。打开竹筐,裹着新叶的荔枝,一颗颗如红色的珍珠般圆润。有着天然冰雪般的肌肤,如同绝代的姑射仙人。(荔枝的)色香味撩动人心,让我坚守的禅心也被打破。
注释
这里指贫寒之人粗淡的饮食,多为蔬菜和笋类,常形容清淡的生活。;白色的脂肪,这里用来比喻荔枝洁白如玉的果肉。;红色的珠子,形容荔枝果实的圆润和色泽红润。;姑射山的仙人,典出《庄子·逍遥游》,这里用来形容荔枝如同仙子般美丽。;比喻坚定的信念或禅心,这里指被荔枝的色香味所打动,打破了自己原本平静坚定的心境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。如将荔枝比作'玉肪'、'赪珠',生动形象地写出了荔枝的色泽与质地;把荔枝的美味和米颠帖联系起来,联想奇特,增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗人对友人馈赠荔枝充满了感激之情,从'密语缄密意,馨密在我边'可见一斑。在意境营造上,通过对荔枝色香味的描写,如'天然冰雪肤,绝代姑射仙',营造出一种清新、美妙的意境。主题思想上,借荔枝传达出对友人馈赠的珍视,以及荔枝所带来的美好感受。诗中描写荔枝时,细致入微,从收到荔枝的缘由,到荔枝的外观、口感等方面层层展开,使读者能深切感受到荔枝的魅力以及诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。