何梅生以荔枝三百颗寄饷报诗四章
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
百年相见迟,一笑同臭味。
空持岁寒心,莫报佳实馈。
去年贻素琴,壁悬写空意。
但味老苏诗,知音弹可废。
林珍虽细物,发兴见深致。
及时谢芸芸,孤往极所恣。
聊破重深阻,芳香表同嗜。
区区缩地心,中有违天泪。
译文 / 白话释义
相见实在太晚,百年时光匆匆而过,彼此会心一笑,是因为有相同的意趣。徒然怀着坚贞高洁的情怀,却难以回报这美好的荔枝馈赠。去年赠送素琴,挂在墙壁上表达出一种空灵的意境。只是玩味着老苏(苏轼)的诗,即使有知音,弹琴也可以停止了。山林中的珍品虽然是微小之物,却能引发兴致,显示出深远的意趣。及时地告别众多纷扰,独自前往尽情享受。姑且冲破重重阻碍,这芳香表明了相同的喜好。那小小的荔枝啊,其中蕴含着违背天意(难保鲜)的无奈之泪。
注释
馈赠;气味,比喻志趣。因同类的东西气味相同,故用以比喻意气相投;比喻坚贞高洁的情怀,常以松竹等耐寒植物来指代;赠送;众多的样子
赏析
从文学手法上看,全诗运用了叙事、抒情相结合的方式。首联通过‘百年相见迟,一笑同臭味’直抒胸臆,表达出与友人相见恨晚且志趣相投的情感。颔联中‘空持岁寒心,莫报佳实馈’运用对比,自己心怀高洁却无法报答友人馈赠,强化了内心的愧疚与感慨。颈联‘去年贻素琴,壁悬写空意’通过回忆去年送琴之事,增加了诗歌的层次感和叙事性。‘但味老苏诗,知音弹可废’则巧妙地借助苏轼诗的意象,来传达出一种对知音的理解和超脱的态度。在情感表达方面,诗中既有对友人馈赠的感激,又有对自身无力回报的愧疚,还有对超脱世俗纷扰、追求内心志趣的向往。在意境营造上,诗中通过对荔枝、素琴等意象的描绘,营造出一种高雅、超脱又略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌围绕着与友人的交往情谊,展现了友情、感恩、超脱等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。