何梅生以荔枝三百颗寄饷报诗四章

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
东坡昔迁谪,海角挂孤光。
林家赏红紫,翟舍叩昏黄。
义井独后汲,至味逡巡长。
偶过荔枝港,累累照沧浪。
父老欣见留,及食邀过尝。
海南一卷诗,字字含幽芳。
无入不自得,火宅生微凉。
披猖今何世,敦俗忽已亡。
湿沫相呴濡,良厚诚可伤。
译文 / 白话释义

苏轼昔日被贬谪,在海角之地孤苦飘零。林家观赏荔枝的红紫之色,在翟家叩门拜访直至黄昏。只有那义井最后汲水,那至美的滋味慢慢地散发悠长。偶然经过荔枝港,累累果实映照在沧浪水上。当地父老欣然挽留,到了食用的时候邀请过往之人品尝。海南的一卷诗作,每个字都蕴含着幽远的芬芳。无论处于何种境地都能怡然自得,就像在火宅之中也能生出清凉之感。如今这世道如此猖狂,敦厚的风俗忽然已经消亡。(人们)像鱼儿以唾沫相互湿润(艰难生存),这份情谊深厚实在令人感伤。

注释

官吏因罪降职并流放。例如韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》也是写自己迁谪的遭遇。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里形容荔枝的滋味悠长、慢慢散发。;这里形容世道张狂、肆意,没有秩序。;本指鱼用唾沫相互沾湿,后用来比喻同处困境,互相救助。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,开篇提及东坡迁谪之事,借东坡的经历为下文的情感抒发做铺垫,增强了诗歌的文化底蕴。在描写荔枝相关的场景时,如‘林家赏红紫,翟舍叩昏黄’,通过描写人物活动来侧面烘托荔枝的吸引力,画面感十足。情感表达上,诗人既有对苏轼旷达境界的钦佩,从‘无入不自得,火宅生微凉’可见,又有对当今世风日下的痛心与无奈,‘披猖今何世,敦俗忽已亡’直接表达了这种对世风变化的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了荔枝港果实累累映照沧浪水的景象,营造出一种宁静而美好的意境,同时与后面世风日下的现实形成鲜明对比。主题思想上,既表达了对古代贤人的追慕以及对他们精神境界的向往,又通过古今对比,批判了当下不良的社会风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。