何梅生以荔枝三百颗寄饷报诗四章

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
寒儒气蔬笋,亦饱风露鲜
藏神昨相报,玉肪盈菜园
清晨一书至,说荔甘我涎
如披米颠帖,如许载一船
密语缄密意,馨密在我边
启筐裹新叶,一一赪珠圆
天然冰雪肤,绝代姑射仙
生心色香味,破我金刚禅
百年相见迟,一笑同臭味
空持岁寒心,莫报佳实馈
去年贻素琴,壁悬写空意
但味老苏诗,知音弹可废
林珍虽细物,发兴见深致
及时谢芸芸,孤往极所恣
聊破重深阻,芳香表同嗜
区区缩地心,中有违天泪
东坡昔迁谪,海角挂孤光
林家赏红紫,翟舍叩昏黄
义井独后汲,至味逡巡长
偶过荔枝港,累累照沧浪
父老欣见留,及食邀过尝
海南一卷诗,字字含幽芳
无入不自得,火宅生微凉
披猖今何世,敦俗忽已亡
湿沫相呴濡,良厚诚可伤
襄阳有耆旧,采桑逢佳客
坐之桑树底,曾不废采掇
不知何所言,酬答朝至夕
古人足风味,难为不知说
何当造君庐,晨露正可摘
饱啖三百颗,树下同列席
清坐尽日影,两忘语与默
那能知许事,聊用自怡悦
译文 / 白话释义

贫寒的读书人气质如同蔬笋般清淡,也饱尝清新的风露。昨日仿佛有神明相告,菜园里满是如美玉般的果蔬。清晨收到一封信,说到荔枝的美味让我垂涎。就像看到米芾的字帖,想象满船载着荔枝。秘密的话语里藏着深情厚意,那温馨就在我身边。打开竹筐,里面裹着新鲜叶子,一颗颗荔枝如同赤红色的圆珠子。天生有着冰雪般的肌肤,如同绝代的姑射仙子。荔枝的色、香、味让我心动,打破了我的坚定禅心。相见恨晚,彼此相视而笑情趣相投。空怀着高洁的情怀,却无法回报这美好的馈赠。去年赠送素琴,挂在墙上徒表心意。只要玩味老苏(苏轼)的诗,知音之间弹奏与否都不重要了。山林中的珍品虽是小物,却能引发深刻的意趣。及时抛开尘世的纷扰,独自尽情享受。姑且冲破重重阻碍,荔枝的芳香表明我们有共同的喜好。小小的荔枝有着内敛的品质,其中却仿佛含着违背天意的眼泪。当年东坡被贬谪,在海角闪耀着孤独的光芒。林家欣赏荔枝的红紫之色,傍晚到翟家敲门拜访。在义井独自最后汲水,那至美的滋味久久回味。偶然经过荔枝港,累累的荔枝映照在沧浪水上。父老乡亲高兴地挽留,到吃饭时邀请品尝。海南的一卷诗,每个字都蕴含着清幽的芬芳。无论身处何处都悠然自得,在尘世中感到清凉。如今这世道张狂,敦厚的风俗忽然已经消亡。相互用唾沫湿润,情谊深厚实在令人感伤。襄阳有位老者,采桑时遇到佳客。让客人坐在桑树底下,也不停止采桑。不知道说了些什么,从早到晚互相酬答。古人充满意趣,难以对不懂的人言说。什么时候能到你的居所,清晨的露水正适合采摘荔枝。饱食三百颗荔枝,在树下一同就座。静静地坐一整天,忘却了言语和沉默。哪能知道那么多事情,姑且用来自我愉悦。

注释

赪,红色。赪珠指红色的珠子,这里形容荔枝的颜色和形状。;姑射,传说中的山名,姑射仙指姑射山上的仙子,常用来形容美貌、超凡脱俗之人或物,此处形容荔枝的美。;这里指张狂、放纵的样子。;本指鱼用唾沫相互沾湿,后用来比喻人同处困境时互相救助。;年高望重者。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘天然冰雪肤,绝代姑射仙’将荔枝比作姑射仙,生动地描绘出荔枝的鲜嫩洁白之美。在情感表达上,诗中既有对友人馈赠荔枝的感激之情,如‘密语缄密意,馨密在我边。启筐裹新叶,一一赪珠圆’细致地描写收到荔枝时的惊喜与感动;又有对世事变迁、风俗消亡的感慨,像‘披猖今何世,敦俗忽已亡。湿沫相呴濡,良厚诚可伤’,通过古今对比,表达出对往昔敦厚风俗的怀念和对现今世风的失望。在意境营造方面,诗中既有对荔枝美好形象的勾勒所营造出的清新美妙意境,也有对苏轼被贬等历史情境的描绘所营造出的略带孤寂、清幽的意境。主题思想上,以荔枝为线索,涵盖了友情、世情、对古人风度的追慕等多方面内容,展现了丰富的内心世界和对生活、历史、人情的多维度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。