和梅诗二首
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
一枝邂逅漏先春,不著寰中半点尘。
铁石心肠贤宰辅,琼瑶肌骨谪仙人。
独亲和靖能知己,更倩华光为写真。
此外空山谁是伴,清风明月共怡神。
译文 / 白话释义
偶然间遇到一枝梅花,它泄露了春天到来的讯息,身上不沾染尘世的半点尘埃。它有着像铁石一样坚定的品格,如同贤明的宰辅,又有着美玉一样的肌骨,好似被贬谪的仙人。它独自与林和靖能成为知己,又请华光和尚为自己画像。在这空旷的山中还有谁是它的伙伴呢?只有清风明月一同使它愉悦精神。
注释
不期而遇。;美玉,这里形容梅花的肌骨如美玉般美好。;被贬谪到人间的仙人,这里用来比喻梅花如同仙人般超凡脱俗。;林和靖,北宋诗人,以爱梅著称。;宋代画僧,擅长画梅。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘漏先春’将梅花当作有感知的生命,仿佛它是主动透露春的消息。颔联使用了比喻的修辞,把梅花比作‘贤宰辅’和‘谪仙人’,从内在品格和外在气质两方面来形容梅花的高洁。颈联引用典故,林和靖以爱梅著称,华光和尚擅长画梅,通过这些典故进一步表现梅花的不凡,能得雅士赏识。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高洁、远离尘世喧嚣的氛围,梅花生长在空山之中,相伴的仅有清风明月。在情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与喜爱,敬重梅花的高洁品质,喜爱它超凡脱俗的神韵。主题思想上通过对梅花的描写与赞美,表达出诗人对高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。