和美叔学士

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
早日清明气郁葱,翠舆朝出建章宫。
光回鹭羽云霄外,翠滴荷衣雨露中。
苦爱平心似崔郾,预愁启事愧山公。
酬诗自笑才悭涩,不似清微长养风。
译文 / 白话释义

清晨天气清朗,草木茂盛葱郁,翠色的车驾早晨驶出建章宫。光芒在云霄之外映射着白鹭的羽毛,翠色的荷叶衣裳滴着雨露。(我)苦恼于喜爱崔郾那般的平和心性,又预先忧愁所上的启事有愧于山涛那样的人。酬答的诗自己都笑才华枯竭生涩,不像那清微之处长久养育的清风。

注释

草木茂盛的样子。鬰,yù。;翠色的车驾。舆,yú,车。;枯竭,阻滞。悭,qiān。;唐代官员,以平和心性著称,这里诗人表达对其心性的喜爱。;陈述事情的奏章之类。;山涛,竹林七贤之一,这里诗人以山公自比,表达一种惭愧之情。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出清晨的清新气象,‘早日清明气鬰葱’直接描写环境,为下文做铺垫,‘翠舆朝出建章宫’点明人物的出行,画面感较强。颔联运用对偶的手法,‘光回鹭羽云霄外,翠滴荷衣雨露中’,句式整齐,‘光回’对‘翠滴’,‘鹭羽’对‘荷衣’,‘云霄外’对‘雨露中’,从视觉角度分别写了天空中的景象和荷叶上的雨露,给人以丰富的视觉感受,同时营造出一种空灵、清新的意境。在情感表达方面,颈联‘苦爱平心似崔郾,预愁启事愧山公’,通过用典表达出诗人对平和心性的向往,又因自己可能达不到某些境界而忧愁,反映出诗人的自省和对自身的要求。尾联‘酬诗自笑才悭涩,不似清微长养风’则表现出诗人对自己才华的自嘲,有一种淡淡的惆怅。整首诗通过对景色的描写,典故的运用等,表达出诗人复杂的情感,主题围绕着诗人对自身心性、才华等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。