何蒙圣挽词二首

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
倦游初返北山农,一面忘年得此翁。
易学知公无复过,诗穷如我敢言工。
安知接迹金兰直,便作回头梦幻空。
本自无生今岂灭,不因吾道有西东。
译文 / 白话释义

倦于宦游刚刚回归做北山的农夫,初次见面就忘年相交认识了这位老者。您对易学的精通无人能再超过,像我这样写诗到穷途末路之人怎敢说诗作工巧。怎知道刚刚结下金兰之好的挚友,转瞬就化为泡影如同梦幻一场空。本来就无生又怎会有灭,不因为我的学说有东方西方的区别。

注释

厌倦仕途而思退休。;北山的农夫,这里指归隐田园的生活。;不拘年龄、辈分的差异而结交为朋友。;关于《易经》的学问。;原指牢固而融洽的友情,后来用作结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’

赏析

从文学手法上看,首联叙事,通过‘倦游’‘忘年’等词简洁地交代了与逝者相识的背景,奠定了一种回忆往昔的基调。颔联运用对比手法,将逝者对易学的精通和自己诗歌创作的困窘进行对比,突出逝者的才学高深。颈联‘接迹金兰直’到‘回头梦幻空’,情感急转直下,形成鲜明的落差,以梦幻的虚无感来表达对逝者突然离去的难以接受和悲痛。尾联带有一种哲学性的思考,以‘无生’‘岂灭’等词,从更高的层面上对生死进行感悟,同时也暗示了逝者的品德学问等将不会因生死而磨灭,在情感表达上有一种豁达和超脱。在意境营造上,全诗有一种淡淡的怅惘和追思的氛围,从回忆相识到感叹逝者离去的突然,再到最后的哲理思考,层次丰富。主题思想上主要表达了对逝者的敬重、怀念,以及对生死的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。