和孟五十六韵
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
沙净水争流,舆篮呼渡幽。
酒行因缱绻,诗到得夷犹。
盛日腾高步,飞云裂醉眸。
江山无尽藏,楚尾又吴头。
译文 / 白话释义
清澈的沙间溪水争着流淌,乘坐竹轿呼唤着渡过清幽之处。饮酒之时因而情意绵绵,诗兴到来就变得从容自得。在美好的日子里阔步前行,飞动的云彩让沉醉的眼眸仿佛要裂开。江山有无数的宝藏,这里是楚地的尾端又是吴地的开头。
注释
竹轿。舆,yú,原指车,这里指轿子一类的乘坐工具;篮,这里指竹制的轿子结构部分。;形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn。;犹豫不前,这里可理解为从容自得的样子。yí yóu。;指古豫章一带(今江西省),其地位于楚地下游,吴地上游,好像首尾互相衔接。这是一个地理概念,也带有一定的文化意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘沙净水争流,舆篮呼渡幽’运用了视觉描写,描绘出一幅沙净水流、乘轿渡河的画面,‘争’字将水拟人化,赋予水以生命力。颔联‘酒行因缱绻,诗到得夷犹’对仗工整,‘缱绻’和‘夷犹’分别细腻地写出了饮酒时的情感状态和作诗时的从容心态。颈联‘盛日腾高步,飞云裂醉眸’通过描写在美好日子里的阔步以及飞云带来的视觉冲击,画面感极强。从情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱,又透露出诗人在这种环境中的惬意自在。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅清幽又富有生机的山水行乐图。主题思想上展现了诗人对自然山水的热爱,以及在山水间诗酒相伴的惬意生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。