和苗员外寓直中书

唐 · 包何 · 五言律诗

原文
朝列称多士,君家有二难
贞为台里柏,芳作省中兰
夜宿分曹阔,晨趋接武欢
每怜双阙下,鴈序入鸳鸾
译文 / 白话释义

朝廷中众多才士被人称道,您家就有两位贤才。忠贞犹如台阁中的柏树,芬芳好似中书省中的兰草。夜晚值班官署相隔甚远,清晨上朝脚步前后相接满心欢喜。常常羡慕在宫阙之下,兄弟二人像大雁飞行有序般进入朝班。

注释

值班。在官署中值宿。;朝廷官员。;两件难事,也指兄弟才德俱佳为‘二难’。这里指苗家有两位贤才。;官署。古代分科办事的官署。;足迹前后相接。形容小步快走。这里表示上朝时前后相随的样子。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指宫阙。;yàn xù,飞雁的行列。比喻兄弟。;比喻贤才。

赏析

从文学手法上看,首联运用了衬托的手法,以朝廷多士衬托苗家的‘二难’(两位贤才),突出其优秀。颔联运用比喻,将人的忠贞比作台柏,芬芳比作省兰,生动形象地表现出人物的高尚品德。在情感表达方面,诗中表达了对苗家二位贤才的赞美之情。在意境营造上,通过描写夜宿分曹、晨趋接武等上朝的情景,构建出一种积极、庄重的氛围。主题思想上主要是对苗家贤才的褒扬以及对朝廷上朝景象的描述。整首诗结构严谨,先从整体到个体对人物进行描述,再描述上朝时的状态,最后表达羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。