和明道人宿山寺
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
闻道经行处,山前与水阳。磬声深小院,灯影迥高房。
落宿依楼角,归云拥殿廊。羡师闲未得,早起逐班行。
译文 / 白话释义
听说您(明道人)云游经行之处,就在山前和水的北面。寺院小院内传来深沉的磬声,高高僧房里透出明亮的灯影。投宿的鸟儿依傍着楼角,归山的云彩拥聚在殿廊。羡慕您的闲适自在我却还未能得到,明天一早又要随着众人奔波忙碌。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;远。这里形容灯光映照下,高房看起来很远。jiǒng;投宿的鸟儿。;班次行列,这里指众人的活动轨迹。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明‘闻道’,引出明道人宿山寺的地点,平实中开启下文。颔联‘磬声深小院,灯影迥高房’运用视听结合的手法,以深沉的磬声和明亮的灯影,营造出一种静谧而又有些神秘的山寺氛围。颈联‘落宿依楼角,归云拥殿廊’描绘出一幅富有诗意的画面,宿鸟依楼、归云拥殿,动静结合,增添了山寺的清幽和宁静之感。从情感表达来看,尾联‘羡师闲未得,早起逐班行’直抒胸臆,表达出诗人对明道人闲适生活的羡慕,同时也流露出自己为世事所累,无法获得这种闲适的无奈之情。在意境营造上,全诗通过对山寺环境的描写,构建出一个清幽、静谧、略带禅意的意境。主题思想则是在对比自己与明道人的生活状态中,表达对闲适自在生活的向往和对忙碌尘世生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。