和民瞻所寄
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
老觉从游易寂寥,梦思江海耿寒宵。
元来冉冉乾坤里,大抵悠悠岁月飘。
南北一峰高可仰,东西二馆隐谁招。
园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。
译文 / 白话释义
年老后感觉跟从交游容易产生寂寥之感,寒夜的梦中思绪飘向江海。原来在这缓缓推移的天地之间,大体上岁月悠悠地飘逝。南北有一座高峰令人仰止,东西两座馆舍隐蔽不知谁能招致。园林居所好在靠近带湖的湖水,冰雪到春天必然渐渐消融。
注释
烦躁不安,这里可理解为思绪不断。[gěng];原来。;慢慢地。[rǎn rǎn];大概,大都。;同‘隐’,隐藏。[yǐn]
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,表达出年老之后从游容易寂寥的心境,‘梦思江海’描绘出一种开阔又带着孤寂的意象。颔联‘冉冉’‘悠悠’两个叠词的使用,生动地描绘出乾坤运转、岁月飘逝的缓慢悠长之感,增强了诗句的韵律感和节奏感。颈联中‘南北一峰’‘东西二馆’形成对仗,工整巧妙,通过描写高山与馆舍,进一步烘托出一种静谧、寂寥的氛围。尾联描写园居靠近带湖,冰雪在春天渐消,以景结情,既有一种自然的生机感,又暗示出随着时光推移,心中的寂寥或许也会如冰雪般渐渐消融。情感表达上,全诗弥漫着一种年老后的寂寥之感,同时又有着对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中融合了寒宵、江海、乾坤、岁月、山峰、馆舍、带湖等多种意象,构建出一个开阔而又寂寥,蕴含着时光感的意境。主题思想上,主要表达了诗人年老后的寂寥心境以及对时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。