和牧翁题沈朗倩石崖秋柳小景
清 · 王士禛 · 七言绝句
原文
宫柳烟含六代愁,丝丝畏见冶城秋
无情画里逢摇落,一夜西风满石头
译文 / 白话释义
宫墙内的柳树如烟般蕴含着六朝的愁绪,丝丝柳枝害怕见到金陵城的秋天。在无情的画里遭遇衰落之景,一夜西风吹遍了石头城。
注释
春秋时吴王夫差冶铸之地,在今江苏南京,常被用来指代南京,是一个富有历史文化底蕴的地名。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零,在诗中象征着繁华的消逝。;指石头城,在今江苏南京清凉山一带,是南京的别称,这里借石头城指代曾经繁华的地方,如今已衰败。
赏析
从文学手法上看,首句‘宫柳烟含六代愁’运用了拟人的手法,将‘宫柳’赋予了人的情感,说它‘含愁’,同时借古喻今,以‘六代愁’暗指朝代的兴衰更迭带来的忧愁,奠定了全诗的哀伤基调。‘丝丝畏见冶城秋’延续了这种情感的表达,‘畏见’一词再次将柳拟人化,生动地描绘出柳树面对秋天衰败景象的惧怕,从侧面烘托出一种对繁华消逝的无奈。此句中的‘冶城’这一地点的提及,增加了历史的厚重感。写作手法上,诗的后两句采用了虚实结合,‘无情画里逢摇落’是眼前所见画中之景,为实写,‘一夜西风满石头’则由画中的摇落联想到石头城真实的秋风萧瑟之景,为虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的哀愁情绪,既有对历史兴衰的感慨,也有对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上,通过对宫柳、冶城、西风、石头等具有历史文化内涵的意象的组合,营造出一种萧索、衰败、充满历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕着对历史兴亡和美好事物消逝的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。