和牧斋观剧四首次韵

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
游丝无力罥春长,急盏从挥白日忙。
烛下邀来偏巧笑,曲终不见只颠狂。
迷花未散尝侵晓,和雪难教更引商。
浣处似闻遗石在,相逢或恐是同乡。
译文 / 白话释义

春日悠长游丝绵软无力地缠绕,急促举杯就像白日匆匆忙忙。烛光之下邀来之人偏偏有美好的笑容,乐曲终了却不见(佳人)只剩下癫狂。沉醉于花丛(玩乐)未散常常直到拂晓,和着雪花难以再奏响凄清的商调。(西施)浣纱之处似乎听闻那捣衣石还在,相逢之人或许恐怕是同乡。

注释

挂,缠绕。如唐代杜牧《题池州弄水亭》‘弄水亭前溪,飐滟翠绡舞。绮席草芊芊,紫岚峰伍伍。螭蟠得形势,翚飞如轩户。一镜奁曲堤,万丸跳猛雨。槛前燕雁栖,枕上巴帆去。丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃。杉树碧为幢,花骈红作堵。停樽迟晚月,咽咽上幽渚。客舟耿孤灯,万里人夜语。漫流罥苔槎,饥凫晒雪羽。玄丝落钩饵,冰鳞看吞吐。断霓天帔垂,狂烧汉旗怒。旷朗半秋晓,萧瑟好风露。光洁疑可揽,欲以襟怀贮。幽抱吟九歌,羁情思湘浦。四时皆异状,终日为良遇。太守政如水,长官贪似狼。征输一云毕,任尔自存亡。;指演奏商调。古代乐律分宫、商、角、徵、羽五调,商调为其中之一,其声哀怨。

赏析

从文学手法上看,首联‘游丝无力罥春长,急盏从挥白日忙’运用了对比手法,以游丝的无力绵软和春日的漫长对比人们急促饮酒时白日的匆忙之感,生动地勾勒出一种忙碌又有些慵懒的氛围。颔联‘烛下邀来偏巧笑,曲终不见只颠狂’描绘出在烛光下邀来之人巧笑倩兮,但曲终人散后的癫狂,这种场景的转换,带有一种寂寥与失落之情。颈联‘迷花未散尝侵晓,和雪难教更引商’进一步渲染氛围,‘迷花’暗示沉醉于享乐,‘和雪’增添了一种清冷的感觉,难以再奏商调也暗示出情绪的难以持续高昂。尾联‘浣处似闻遗石在,相逢或恐是同乡’通过用西施浣纱的典故,表达出一种对往昔或者某种情感的追寻与遐想。在情感表达上,诗中既有对时光匆匆的感慨,又有对欢宴之后的寂寥的无奈,还有一种对往昔或者美好事物的追念。在意境营造上,通过对游丝、烛下、曲终、迷花、浣纱处等意象的描写,营造出一种繁华与落寞交织、清冷与追思并存的意境。主题思想上,表达了对生活中美好易逝、繁华难再的感叹,以及对往昔事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。