和耐公送关介堂原韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
得失穷通爱自如,食贫风味忆当初。
已轻陆子千金橐,懒上刘公一纸书。
往事抛随东海去,故人招隐北山庐。
江湖满地风涛险,且莫临渊再羡鱼!
译文 / 白话释义
对于得失和困窘显达都能安然自在,回忆起当初安于贫困的情形。已经看轻陆贾那装满千金的袋子,懒得给刘弘写一封书信(谋求职位等)。往昔的事情就如同抛到东海之中离去,老朋友招我到北山的庐舍隐居。江湖上到处都是风浪危险,暂且不要靠近深渊再去羡慕鱼(意谓不要冒险求利)。
注释
困窘与显达。如《庄子·让王》:‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。’;过贫苦的生活。《诗经·卫风·氓》:‘自我徂尔,三岁食贫。’;指陆贾,汉初政论家、辞赋家,此处以陆贾的千金之橐代表财富,表达对财富的看轻。;这里应是指可以给予人官职等机会的权贵之人,‘刘公一纸书’表示谋求官职等机会的书信。;征召隐士出仕,这里是指友人邀请诗人归隐。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘得失穷通爱自如’直接表达出一种旷达的态度,‘食贫风味忆当初’则引入回忆,增加了情感的层次感。颔联运用典故,‘陆子千金橐’和‘刘公一纸书’的典故使用,通过与古人对比,强化了自己对名利的看淡。颈联中‘往事抛随东海去’形象地写出将往事放下的洒脱,‘故人招隐北山庐’描绘出一种归隐的宁静画面。尾联‘江湖满地风涛险,且莫临渊再羡鱼’,借‘临渊羡鱼’的典故,以江湖风涛喻世事险恶,告诫人们不要贪求利益,点明主题。在情感表达上,整首诗表现出诗人对名利的淡泊、对过去的释怀以及对归隐生活的向往。在意境营造上,既有往昔回忆的幽深感,又有归隐画面的宁静感,还有江湖风涛的危险感。主题思想上则是传达一种旷达超脱,远离名利,归隐避世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。