和耐公送关介堂原韵

清 · 许南英 · 诗词

原文
思鲈宦思如张翰,歌凤狂歌效陆通。
入梦依稀宋野鹿,攀髯恸哭鼎湖龙。
呼天昨日闻仓葛,避地何年访赤松?
多谢声华牛、李党,本来心事不相同。
译文 / 白话释义

思念故乡如同张翰那样的宦游之思,像陆通那样狂放地歌唱。梦中仿佛见到了宋郊的野鹿(典故),悲痛地攀附龙须哭悼鼎湖飞龙(黄帝升天的典故,此处代指皇帝驾崩等事)。昨日听到像仓葛那样呼喊上天(仓葛呼天为正义之事),何年才能去寻找赤松(赤松子,代表隐士生活)来避世呢?非常感谢你们如同牛李党争般的名声与荣华,本来我的心事就和你们不一样。

注释

表示思乡之情,源于晋朝张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故。;因做官而产生的思绪,如思乡、对仕途的思考等。;效仿陆通歌唱凤凰的典故,表达狂放的态度,陆通因不满时政而佯狂避世。;传说黄帝铸鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣攀龙髯欲随之升天,此处表示悲痛地悼念皇帝等。;黄帝在鼎湖乘龙升天,常用来指代皇帝驾崩等事。;春秋时人,曾呼喊上天来表达正义的诉求,此处借指正义的呼声。;为避灾祸而移居他地,此处指寻求隐逸之地。;赤松子,传说中的仙人,指代隐士生活。;美好的名声和荣耀。;指唐朝的牛李党争,这里代指世俗的名利纷争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘思鲈’用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,‘歌凤’借陆通的故事表达狂放不羁的态度,‘宋野鹿’‘鼎湖龙’‘仓葛’‘赤松’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过这些典故的组合,传达出一种复杂的情感,既有对仕途的看法,又有对世事变幻、皇帝驾崩等的悲痛,还有对隐逸生活的向往以及与世俗不同流合污的态度。在意境营造上,诗中梦境、典故场景的交织,构建出一种虚幻又深沉的意境。主题思想上反映了诗人在特定的政治和社会环境下的矛盾心理,既有着传统士大夫的家国情怀,又有着对自由隐逸生活的渴望,同时还表达了与某些世俗名利追求的格格不入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。