河南道中西平铺舍

明 · 钟禧 · 七言律诗

原文
新春骑马出长安,千里归期思缈漫。
在路又惊人日过,到家应有杏花看。
倾囊沽酒邀谁饮,呵笔题诗强自宽。
南去好山青未了,暂从此地驻征鞍。
译文 / 白话释义

新春时节骑马离开长安,千里的归期思绪渺茫悠远。在路上又惊叹人日已经过去,到家的时候应该能看到杏花盛开了。倾尽钱囊买酒但邀请谁来共饮呢,呵着笔管题诗勉强自我宽慰。向南去那美好的山峦青葱无尽,暂且在这个地方停下远行的马匹。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;倒空钱袋,形容尽其所有。;买酒。;用口吹暖气使之解冻,以便蘸墨写字。;远行的马。这里指代远行。

赏析

从文学手法上看,首联‘新春骑马出长安,千里归期思缈漫’直叙其事,点明时间、事件,‘缈漫’一词写出归期的渺茫之感,直接抒情。颔联‘在路又惊人日过,到家应有杏花看’通过在路上的时间推移以及对到家后杏花盛开的想象,虚实结合,既写出路途的奔波,又有一种对家的期盼。颈联‘倾囊沽酒邀谁饮,呵笔题诗强自宽’中,‘倾囊沽酒’这一细节描写,生动地表现出诗人旅途的孤独寂寥,无人可与共饮,只能靠题诗来自我宽解,从侧面反映出诗人内心的愁苦。尾联‘南去好山青未了,暂从此地驻征鞍’通过描写眼前美好的青山景色,以景结情,表达出诗人暂驻此地的无奈。在情感表达上,整首诗流露出旅途的孤独、归期的渺茫、思乡的愁绪以及无奈的情绪。在意境营造上,诗中既有路途的孤寂氛围,又有对家的杏花盛开的美好想象,还有眼前的青山美景,多种意境交织融合。主题思想围绕着旅途的感怀,表达出诗人在归途中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。