宿恨这关

明 · 钟禧 · 七言律诗

原文
踪迹疏狂事远游,懒工词赋客诸侯。
春风楚国归王灿,落日长安醉马周。
千里霜蹄何日定,十年烽火未曾休。
长歌更出床头剑,空有寒光射斗牛。
译文 / 白话释义

往昔的遗憾都与这关塞有关。行踪放浪不羁而远游他乡,懒得为诸侯撰写词赋。春风中像王粲一样回归楚国故地,落日下像马周一样醉于长安。千里马不知何时才能安定下来,十年的战火至今未曾停止。放声高歌之余拔出床头的宝剑,徒然有寒光射向斗宿和牛宿。

注释

狂放不羁的样子。疏,有散漫、不受拘束的意思。;汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,因此后人称赋体文学为‘词赋’,这里指撰写辞赋之类的文章。;古代帝王所分封的各国君主,这里指一些有权势的地方势力或达官贵人。;王粲,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾流落荆州依附刘表,这里诗人以王粲自比。;唐太宗时大臣,他早年不得志,后得到唐太宗赏识得以施展才华,诗人借马周来表达自己在长安的境遇。;马蹄,因马蹄坚硬如霜,故称。这里代指马,也可象征着诗人自己像千里马一样的才华和抱负。;斗宿和牛宿,是天上的星宿。这里用来形容宝剑的寒光冲天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘春风楚国归王灿,落日长安醉马周’,通过王粲和马周的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对自身漂泊不定的感慨,又有对战争不休的忧虑,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描绘‘春风’‘落日’等景象,营造出一种或闲适又夹杂着无奈,同时在战火背景下的萧索意境。主题思想上,反映了诗人在动荡的社会环境下个人命运的漂泊与对和平的渴望。诗的首联交代自己疏狂远游、懒事诸侯的状态,颔联借助典故进一步丰富这种形象,颈联则将视角转向现实的战争动荡,尾联通过拔剑这一动作,表达出内心的愤懑与壮志难酬的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。