和友招游西湖
明 · 钟禧 · 七言律诗
原文
湖光山色最宜秋,君不来招也去游
已辨蜀川千丈锦,为谁今日尽缠头
万顷西湖水贴天,芙蓉杨柳乱秋烟
湖边为问山多少,一个峰头住一年
译文 / 白话释义
湖光山色在秋天最为适宜观赏,即使你不来相邀我也会去游览。就好像已经分辨出蜀地那千丈长的锦缎,今天是为谁把它全部用来做缠头(这里指花费在西湖美景上)。浩渺无垠的西湖水仿佛与天相接,荷花和杨柳在秋烟(秋天的烟雾水汽)中交错杂乱。站在湖边想问这里有多少山峰,真希望能一个峰头住上一年。
注释
古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称缠头。后作为赠送女妓财物的通称。这里指把如锦缎般的西湖美景当作珍贵的东西来欣赏、享受。;形容湖水与天空相接,极言湖水的广阔无垠,给人一种水天相接的壮阔感。;秋天的烟雾水汽,描绘出一种朦胧的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明湖光山色在秋季最宜观赏,即使无友人相邀也要前往,表达出对西湖秋景的向往。颔联运用比喻,将西湖景色比作蜀川千丈锦,形象地写出西湖景色的绚丽华美,‘为谁尽缠头’则以问句的形式增添了一种悠然遐想之感。颈联写景,‘万顷’极言西湖的广阔,‘水贴天’写出湖水与天空相接的壮阔景象,‘芙蓉杨柳乱秋烟’则细腻地描绘出荷花、杨柳在秋烟中的朦胧之美,一宏大一细腻,对比中展现西湖景色的多元。尾联通过问句与美好的愿望相结合,侧面烘托出西湖山之多、景色之迷人,使诗人流连忘返。在情感表达上,全诗洋溢着对西湖秋景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对湖光、山色、芙蓉、杨柳等的描写,构建出一幅壮阔而又不失柔美的西湖秋景图。主题思想上,主要是描绘西湖秋景的美丽,表达对西湖的喜爱和对自然美景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。