河南巡抚赵宏燮陛见求训旨故作截句一首赐之

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
宣布抚安在已廉,刚柔率属要温谦
中州民俗多忠厚,务使和平莫太严
译文 / 白话释义

要做到安抚民众关键在于自身廉洁,率领下属不管刚柔都要温和谦逊。中州的民俗大多忠厚老实,一定要使社会和平而不要过于严苛。

注释

指臣下谒见皇帝。;安抚,安顿抚慰。;率领部属。;古豫州(今河南省一带)地处九州之中,称为中州。;民间的风俗习惯。

赏析

这首诗从文学手法上看,直抒胸臆,简单直接地传达旨意。在情感表达方面,体现出一种上位者对下属的教诲与期望之情。在意境营造上较为平实,通过简洁的话语构建起一种严肃而诚恳的氛围。主题思想明确,旨在教导河南巡抚赵宏燮为官之道,即自身廉洁、温和率属、根据当地民俗灵活治理,不可过于严苛。整体语言简洁明了,虽没有华丽的辞藻,但却准确地传达出核心思想,体现出作为统治者对地方治理的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。