和南质张学士敏之见赠七首
元 · 耶律楚材 · 七言
原文
云飘飘,水萧萧,一灯香火过闲宵。
神清半夜不成梦,书帷风细扬微绡。
运应昌期王者起,自愧文章输杜李。
窃同居易了无生,谁羡葛洪学不死。
一榻蒲团膝足容,翛然丈室塞虚空。
翻腾密藏明佛日,淘汰机缘振祖风。
丹凤冲霄何绰绰,失晓呆郎徒矍铄。
人间取舍本千差,世路穷通如六博。
幽人啸咏水云边,劫外光风自一天。
闲来石上栽红莲,水无波浪火无烟。
译文 / 白话释义
云朵轻轻地飘动,水流轻轻地作响,一盏灯火在闲逸的夜晚中燃烧。半夜时分神志清醒无法入眠,书帷被微风轻轻地吹动着细微的绡纱。气运应当处于昌盛时期,王者将会崛起,自己惭愧于文章比不上杜甫和李白。私下里如同白居易一样了悟无生之理,谁会羡慕葛洪学习长生不老之术呢。一张蒲团能够容纳膝盖和双脚,自由自在地在方丈之室中充满虚空之感。翻腾着深奥的佛法,彰显佛日的光辉,淘汰着机缘,振兴着祖风。丹凤直冲云霄是那样的绰约多姿,错过早晨的呆子徒劳地精神矍铄。人间的取舍原本有千差万别,世间的道路穷困通达如同六博之戏。幽居之人在水云之边吟咏啸唱,在劫外的光风之中自有一片天地。闲暇时在石头上栽种红色的莲花,水中没有波浪,火中没有烟雾。
注释
形容云朵轻轻地飘动的样子。;形容水流发出的轻微声响,营造出清幽的氛围。;形容自由自在、无拘无束的样子,体现出幽居之人的洒脱。;形容丹凤姿态优美、轻盈的样子。;形容人精神振作、有活力的样子,这里带有一丝自嘲,因为错过早晨而显得徒劳。
赏析
意境方面,营造出了一种静谧、空灵的氛围,如云朵、水流、灯火等元素相互映衬,展现出一种超凡脱俗的境界。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘书帷风细扬微绡’,通过对微风拂动书帷的描写,细腻地表现出夜晚的宁静。情感表达上,既有对自身才华的感慨,如‘自愧文章输杜李’,又有对超脱世俗生活的向往,如‘幽人啸咏水云边’。主题上,融合了佛教的思想,如‘翻腾密藏明佛日,淘汰机缘振祖风’,表达了对佛法的尊崇和追求。格律上,整首诗平仄和谐,对仗工整,具有较高的艺术价值。体裁上,属于七言律诗,形式规整,便于表达丰富的情感和意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。