和南质张学士敏之见赠七首

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
风萧萧,雨萧萧,萧萧风雨悲凉宵。
篱菊残英渍黄玉,林风脱叶飘红绡。
幽人辗转凌晨起,邂逅门前逢短李。
殷衰闻道有三仁,欲说九畴君不死。
穹庐相结为从容,悬河雄辨能谈空。
风神萧散野鹤立,照人玉树临秋风。
落笔新诗一挥绰,不似武人夸矍铄。
银钩笔力掩二王,照夜连城肯轻博。
他年相约秋山边,秋江一派连秋天。
闲听菱女歌采莲,轻舟一醉眠秋烟。
译文 / 白话释义

风声萧萧,雨声萧萧,这萧萧的风雨在悲凉的夜晚。篱笆旁的菊花残留着黄色的花瓣,像渍染的黄玉,林风脱去叶子飘着红色的绡纱。幽居之人辗转反侧在凌晨起身,偶然在门前遇见了短李。听说殷商衰亡时有三位仁人,想要诉说九畴你却不会死去。像毡帐一样相互结交而从容,如悬河般雄辩能谈论空理。风度神态潇洒如野鹤伫立,映照人的玉树临着秋风。落笔写下新诗一挥而就,不像武人夸耀精神矍铄。银钩般的笔力掩盖了二王,如同照夜的连城之璧怎肯轻易相博。将来相约在秋山边,秋江一脉连着秋天。悠闲地听着采莲的菱女唱歌,在秋烟中轻舟一醉而眠。

注释

形容风声和雨声,风声呼呼作响,雨声淅淅沥沥,营造出一种凄凉的氛围。;浸泡、浸染之意,这里形象地描绘出篱菊残英被雨水浸泡后呈现出黄玉般的色泽。;生丝织物,薄而轻,此处用来比喻被林风脱去的落叶,形象地表现出落叶的轻盈和飘落的姿态。;指殷商朝代,在古代历史中具有重要地位,这里提及殷衰,增加了诗歌的历史底蕴。;指殷商时期的三位仁人,即微子、箕子、比干,他们在殷商灭亡时表现出不同的气节,这里借指有高尚品德的人。

赏析

此诗意境凄清悲凉,通过风雨、残菊、落叶等意象营造出萧瑟的氛围,烘托出幽人内心的辗转与孤寂。写作手法上,运用了对偶,如'篱菊残英渍黄玉,林风脱叶飘红绡',对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对幽人境遇的同情,又有对其风度才情的赞美。从主题思想来看,表达了对友人的欣赏与慰藉,同时也流露出对人生的感慨。整首诗语言优美,意象丰富,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。