和南质张学士敏之见赠七首
元 · 耶律楚材 · 七言
原文
衣龙钟,鬓飘萧,穹庐停烛坐寒宵。
翰林遣介赠佳句,虿芒鸟迹书生绡。
既倒狂澜再扶起,昔有谪仙原姓李。
今日龙庭忽见君,谁道当年太白死。
文章气象难形容,腾龙翥凤游秋空。
笔力万钧神鬼泣,雷轰电掣驱疾风。
馀裕喜君能绰绰,鼓舞为君予矍铄。
解读奇字笑扬雄,识厌张华能物博。
与君握手天山边,举觞相嘱望青天。
他年雅社结白莲,林泉杖屦冲云烟。
译文 / 白话释义
穿着破旧的衣服,头发稀疏且随风飘摆,在寒冷的夜晚,停驻在穹庐中点燃蜡烛坐着。翰林派遣使者赠送了美妙的诗句,那如同蝎子尾巴般尖锐、鸟的足迹般奇特的文字写在书生的绡纸上。曾经倾倒的狂澜再次被扶起,过去有位被贬谪的仙人原本姓李。今天在龙庭中突然见到了你,谁说当年的太白已经死去。文章的气象难以用言语形容,如同腾龙翥凤在秋空中遨游。笔力万钧,能使鬼神哭泣,如雷电般迅速驱赶疾风。我还有余力,很高兴你能从容不迫,为你感到精神振奋而鼓舞。解读那些奇字,嘲笑扬雄,见识到张华能广泛地了解万物。与你在天山边握手,举起酒杯相互嘱托,望着青天。将来在高雅的社团中结成白莲社,在山林泉水中拄着拐杖、穿着草鞋,冲破云烟。
注释
穿着破旧、不整洁的样子,形容人的衣着状态。;鬓发稀疏且随风飘动,描绘出人物的衰老之态。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里指特定的环境场景。;虿指蝎子,虿芒比喻文字的尖锐、犀利,常用来形容诗句的精妙。;鸟的足迹,这里借指独特的书法或文字形态,强调诗句的独特性。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的形象描写,如‘衣龙钟,鬓飘萧’生动地刻画了人物的外貌形象,给人以鲜明的视觉感受。‘笔力万钧神鬼泣,雷轰电掣驱疾风’则运用夸张的手法,极言文笔的雄浑有力,极具感染力。情感表达上,既有对友人的赞赏和鼓舞,如‘馀裕喜君能绰绰,鼓舞为君予矍铄’,又有对自身和友人的一种豪迈之情,如‘今日龙庭忽见君,谁道当年太白死’。意境营造上,通过寒冷夜晚的穹庐等场景,营造出一种清冷而豪迈的氛围。主题思想方面,主要表达了与友人的深厚情谊以及对文学创作的热爱和追求,展现了一种豁达、豪迈的精神风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。