和南质张学士敏之见赠七首 其一

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
桃源刘,凤楼萧,镌冰斲玉哦通宵
珠玑错落照兰室,龙蛇偃蹇蟠霜绡
和我新诗使予起,却得琼瑰酬木李
边城十载绝知音,琴断七弦鹤亦死
而今得识君恣容,胸中郁结涣然空
诗坛君可据上位,笔力我甘居下风
笔阵文场宽且绰,驰骋看君能矍铄
学海波澜千顷陂,厌饫经书烂该博
几时把手潇湘边,生涯自有壶中天
鸣榔一笑舟浮莲,沧波万里凝苍烟
译文 / 白话释义

桃源有刘姓之人,凤楼有萧姓之人,他们雕琢冰块、砍削玉石,整晚都在吟咏。珠玉错落有致地照亮了兰室,龙蛇般的字迹蜿蜒盘绕在霜绡之上。他们和我的新诗让我振奋,却用美玉般的诗作来酬答我的普通礼物。在边城十年都没有知音,琴断了七根弦,鹤也死了。如今能够结识您的风采,心中郁结的情绪一下子消散了。在诗坛您可以占据上位,而我的笔力甘愿居于下风。在笔阵文场中宽阔且从容,看您驰骋其中精神矍铄。学海的波澜如同千顷的池塘,饱读经书而学识渊博。什么时候能在潇湘边携手,生活自有壶中的天地。敲着船桨欢笑,船浮在莲花之上,苍茫的烟波在万里沧波中凝聚。

注释

指桃花源,常用来象征宁静、美好的地方。这里借指有像桃花源中之人一样的刘姓。;凤凰栖息的楼阁,常用来指代高贵、优雅的地方。这里借指有像凤楼中之人一样的萧姓。;雕琢冰块、砍削玉石,形容精心创作诗文,展现出诗人对文学创作的用心和技巧。;种植兰花的房间,常用来比喻高雅的环境或品格。这里指被珠玑照亮的高雅场所。;龙蛇蜿蜒屈曲的样子,常用来形容字迹的飘逸、灵动。这里形容字迹在霜绡上的形态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如桃源、凤楼、冰玉、珠玑、龙蛇等,营造出一种高雅、神秘的氛围。情感表达上,从起初的孤寂(边城十年绝知音)到后来结识知音的欣喜(而今得识君恣容),情感变化细腻。意境营造上,通过描绘边疆的孤寂与后来与友人相聚的欢乐形成鲜明对比,展现出丰富的情感层次。主题思想上,主要表达了与友人的交往以及对学识和生活的感悟,体现了文人之间的情谊和对知识的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。