和南仲见寄
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
儒冠误我欲投簪,抱膝聊为陇上吟。
故里未归先入梦,新交虽好少知心。
清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金。
闻道雪晴丰荠麦,行看放犊满桃林。
译文 / 白话释义
读书人的帽子误了我,我想要扔掉发簪(表示弃官),抱着膝盖姑且在田陇上吟诗。故乡还未回去就先进入了梦中,新交的朋友虽然不错但很少有知心的。清澈的月光在溪水中明亮地照着,遗迹深深地沉在湍急的水流底下。听说雪晴之后荠菜和麦子会长得很茂盛,不久就会看到桃林里满是放牧的牛犊。
注释
古代儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份或者读书人的生活。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,zān。;以手抱膝而坐,有所思貌。;在田陇上吟诗,‘陇’,lǒng,通‘垄’,田埂。;清明澄澈的样子。;湍急的水流底下。濑,lài。
赏析
从文学手法上看,首联‘儒冠误我欲投簪,抱膝聊为陇上吟’运用典故,‘儒冠误我’化用杜甫‘儒冠多误身’之句,表达自己对仕途的失望,‘抱膝’也是用诸葛孔明抱膝长啸的典故,暗示自己的怀才不遇。颔联‘故里未归先入梦,新交虽好少知心’采用对比手法,将对故乡的思念和对新交的感受相对比,突出内心的孤独和对故乡的眷恋。颈联‘清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金’写景,通过描写溪中的明月和濑底的遗迹,营造出一种清幽而略带落寞的意境。尾联‘闻道雪晴丰荠麦,行看放犊满桃林’则以景语作结,描绘出一幅雪后丰收、田园祥和的景象,蕴含着对宁静生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对仕途的不满和失望,又有对故乡的思念、对知音难觅的感慨,还有对宁静田园生活的期待。主题思想上,反映了诗人在复杂的人生境遇下,渴望摆脱官场的束缚,回归故乡,享受宁静生活的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。