恨别
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
调朱弄粉总无心,瘦觉宽馀缠臂金。
别后大拚憔悴损,思情未抵此情深。
译文 / 白话释义
总是没有心思去梳妆打扮,消瘦之后感觉手臂上缠绕的金饰宽松了许多。分别之后即便憔悴到极点也在所不惜,思念之情都比不上此刻这种伤心的程度。
注释
调弄脂粉,梳妆打扮。;宽松。;一种缠绕于手臂的金饰。;pàn,舍弃,不顾惜。;憔悴到了极点。损,极,表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首句‘调朱弄粉总无心’运用了细节描写,通过女子不再有心思梳妆这一细节,生动地展现出她因恨别而内心愁苦的状态。‘瘦觉宽余缠臂金’则采用侧面烘托的手法,以手臂上缠臂金变宽松来表现女子因思念而消瘦,从身体变化的角度强化了离恨之深。在情感表达方面,整首诗直白而深切地表达出女子对离别的痛恨以及深深的思念之情。诗中的女子因离别而无心于妆容,甚至不顾惜自己变得憔悴,将思念与离恨的情感推到极致。在意境营造上,描绘出一个因离别而失魂落魄、形容消瘦的女子形象,营造出一种哀怨、愁苦的氛围。主题思想围绕着离别之恨展开,深刻地刻画了女子在离别后的痛苦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。