贺内翰伦伯畴次郎领荐
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
髫稚烟云扫禁闱,南天星斗夜争辉。
桂花露重冠襟润,御墨香浓姓字题。
老凤鸣阳雏凤继,乔枝撑汉梓枝齐。
东平父子曾如此,勋业还期各远挥。
译文 / 白话释义
年少时就才华横溢在宫中大展身手,如同南方的星斗在夜空中争辉。桂花露重沾湿了冠襟,皇帝恩赐的墨香中题写了姓名。老凤凰在太阳下鸣叫雏凤相继承,高大的树枝支撑天空梓树枝条也同样茁壮。东平王父子曾经也是如此,期望你们建功立业各自远扬。
注释
髫,古时小孩下垂的头发;稚,幼小。髫稚在这里指年少。;宫廷门户,这里指宫廷。;皇帝所用的墨汁,这里指皇帝恩赐书写姓名,是一种荣耀。;凤凰鸣于岐山向阳之处,是一种吉兆,这里指才华得以施展。;高大的树枝,这里用来比喻长辈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荣耀、兴盛且充满希望的氛围。诗的首联通过'髫稚'点明年少,'烟云扫禁闱'与'南天星斗夜争辉'运用夸张的手法,极言年少之人的才华出众,能够在宫廷禁闱之中大放异彩,如同星斗般夺目。颔联'桂花露重冠襟润,御墨香浓姓字题'描写出一种荣耀之感,桂花象征着科举高中,露重沾襟与御墨题字都是对领荐这一荣耀之事的细致描写。颈联'老凤鸣阳雏凤继,乔枝撑汉梓枝齐'运用比喻手法,将父子比作老凤与雏凤、乔枝与梓枝,生动形象地写出父子相继的优秀传承。尾联以'东平父子'为例,点明期望他们能像东平父子一样建立功勋,主题思想明确,表达对伦伯畴次郎领荐的祝贺以及对其父子未来建立勋业的期望。情感表达上充满了对受贺者的赞美与祝福之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。