横窗梅

元 · 丁鹤年 · 五言绝句

原文
禅窗夜虚明,照见臞仙影
上人对空花,悠然发深省
译文 / 白话释义

禅房的窗户在夜晚显得格外虚静明亮,月光照见了清瘦仙人的身影。出家人面对虚幻的花朵,神情悠然,引发了深深的省悟。

注释

清瘦的仙人,常用来形容梅花的形态清瘦、高洁。在古代文学中,常以臞仙指代梅花,体现其高雅的品质。;对僧人的尊称,这里指的是出家人,他们往往有深厚的修行和精神境界。;佛教用语,指虚幻不实的事物,如梦幻泡影。在这里,上人面对空花,暗示着他们对世间虚幻的洞察和超脱。

赏析

从文学手法上看,通过‘照见臞仙影’等描写,运用了拟人的手法,赋予窗户和梅花以人的行为和情感,使画面更加生动形象。情感表达方面,营造出一种宁静、空灵的氛围,让人感受到出家人内心的平静与深邃。意境营造上,‘禅窗夜虚明’描绘出夜晚禅房窗户的清幽之境,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上,或许表达了对人生虚幻的思考以及出家人追求内心宁静和精神升华的境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。