横吹曲辞:长安道
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
胡风激秦树,贱子风中泣。家家朱门开,得见不可入。
长安十二衢,投树鸟亦急。高阁何人家,笙簧正喧吸。
译文 / 白话释义
胡地之风猛烈地吹打着秦地的树木,我这个卑微之人在风中哭泣。家家的朱红大门敞开着,但我能看见却不能进入。长安有十二条大道,投宿树上的鸟儿也很急迫。那高高的楼阁是哪户人家?里面吹奏笙簧的声音正喧闹。
注释
吹打、冲击。;谦称自己。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,借指富贵人家。;qú,大路。;笙,一种古老的吹奏乐器;簧,笙中的发声薄片,这里笙簧指代吹奏笙簧的声音。;喧闹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘家家朱门开,得见不可入’,将朱门大开的表象与自己无法进入的现实进行对比,突出了贫富差距和阶层隔阂。‘长安十二衢,投树鸟亦急。高阁何人家?笙簧正喧吸’中,以鸟的急迫投宿与高阁中笙簧喧闹的人家对比,一为生存的急迫,一为富贵人家的享乐,强化了这种对比效果。在情感表达上,诗人通过‘贱子风中泣’直接表达出自己作为底层之人的悲伤、无奈与无助。在意境营造方面,诗中描绘了胡风激树、朱门大开、鸟急投树、高阁笙簧喧响等画面,营造出一种冷峻又带有强烈反差的意境。主题思想上,深刻反映了社会的贫富悬殊、阶层的对立以及底层人民的悲苦境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。