相和歌辞:怨诗
唐 · 孟郊 · 五言绝句
原文
试妾与君泪,两处滴池水。看取芙蓉花,今年为谁死。
译文 / 白话释义
试着比较我和你的眼泪,分别滴在两处池水里。看看那芙蓉花,今年会因为谁的泪水而枯萎死去。
注释
乐府诗集中的一类,是相和歌的歌词。相和歌原是汉代北方各地流行的各种民间歌曲的通称。;尝试。;看着。'取'为助词,表动作的进行。;荷花的别名。
赏析
这首诗运用独特的写作手法,以泪滴池水、芙蓉花死来作比。从意境上看,营造出一种凄美、哀怨的氛围,池水中的泪与芙蓉花的生死相联系,充满画面感。在情感表达上,女子对男子的哀怨之情深切而独特,她试图通过这样看似荒诞的比较,来质问男子对自己感情的深浅。主题思想上,反映出女子在爱情中的不安、哀怨与渴望被重视的心理。文学手法上,诗中采用了借物抒情的方式,芙蓉花成为情感的寄托,以花是否因泪而死来映射两人感情的状态,简单而巧妙地传达出女子复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。