横江词六首 二

唐 · 李白 · 七言绝句

原文
海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长
译文 / 白话释义

海潮向南涌去经过浔阳,牛渚山自古以来就比马当山更为险要。想要横渡横江可风波是如此险恶,这横江的一水啊牵扯出万里长的愁思。

注释

古地名,今江西省九江市。;山名,在今安徽当涂县西北长江边。;山名,在今江西彭泽县东北。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将牛渚和马当进行比较,突出牛渚的险要。同时采用了借景抒情的方式,先描述横江的地理形势,如‘海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当’,描绘出一幅潮水奔涌、牛渚险峻的画面,然后笔锋一转,‘横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长’,借横江险恶的风波引出愁思,将抽象的愁绪具象化,让读者感受到诗人心中那无尽的忧愁。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、险峻的氛围,后两句则增添了一种压抑、惆怅的意境。从情感表达来看,诗人通过描写横江的风波险恶,表达出内心的忧愁和不安。主题思想上,可能是诗人在经历此地时,面对自然的险峻和旅途的未知而产生的一种对前途的忧虑和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。