横秋风吹笛
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
西风落木绽黄花,牛背村童笛正佳。
曾识倚楼人听处,每闻吹月鹤升遐。
苍江一色浑秋意,红叶初光衬晚华。
冷露下天星斗润,烟波声到是谁家。
译文 / 白话释义
西风吹落树叶,绽放出黄色的花朵,骑在牛背上的村童吹起笛子,笛声美妙。曾经知晓有倚楼之人倾听之处,每次听闻笛声仿佛看到鹤在月光下飞升远去。苍青色的江水一片浑茫,满是秋意,初飞的红叶映衬着清晨的光华。清冷的露水降下,天上星斗温润,这烟波中的笛声是传到了谁家呢?
注释
开放。在这里描绘黄花开放的景象。;远去。‘升遐’在这里表示鹤向远方飞升。;清晨的光辉。‘华’有光辉、光彩的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出了一幅充满秋意的画卷。诗中通过西风、落木、黄花、苍江、红叶、冷露、星斗等意象组合,构建出清冷、萧瑟又带有几分空灵的秋之境界。在写作手法上,首联以写景叙事入手,描绘出村童吹笛的画面,村童骑牛吹笛这一景象富有田园气息。颔联运用联想,从眼前的笛声想到曾经倚楼听笛的人,以及仿佛能看到鹤在月下飞升的奇妙景象,虚实结合,拓宽了诗歌的意境空间。颈联继续写景,苍江与红叶的描写进一步强化秋意,并且色彩的对比,江的‘苍’与叶的‘红’,使得画面更加鲜明。尾联以问句作结,‘烟波声到是谁家’,在这清冷秋夜,笛音随着烟波传向远方,给读者留下了想象的空间,也使诗歌更具韵味。情感表达上,既有对秋景的欣赏,也有一种淡淡的寂寥感,可能是由秋景引发的对时光流逝或者人事的感慨。主题思想围绕秋景与笛声展开,通过描绘秋景烘托笛声,又借笛声表达出一种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。