衡山

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
万丈融峰插紫霄,路当穷处架仙桥
上观碧落星辰近,下视红尘世界遥
螺簇山低青点点,线拖远水白迢迢
当门老桧枝难长,绝顶寒松叶不雕
才到秋初霜已降,每逢春尽雪方消
猥岩老衲针常把,度夏禅僧扇懒摇
雷向池中兴雨泽,鸟于窗外奏箫韶
游人未必长居此,暂借禅房宿两宵
译文 / 白话释义

万丈高的祝融峰直插紫色的云霄,道路到尽头之处架起了仙桥。向上看蓝天星辰仿佛很近,向下看人间尘世感觉遥远。像海螺般簇拥的群山低矮而呈现出点点青色,如丝线般延伸的远方水流洁白而悠长。门前古老的桧树树枝难以生长,山巅严寒之处的松树叶子不凋零。刚到初秋寒霜就已降临,每到春末积雪才会消融。在岩穴中的老僧经常手持针线,度过夏天的禅僧懒得摇动扇子。雷声在池中兴起雨泽,鸟儿在窗外奏响美妙的音乐。游人不一定会长久居住在此地,只是暂且借禅房住上两晚。

注释

祝融峰,衡山的主峰。;紫色的天空,这里指高空。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。;指繁华的人世间。;像海螺一样簇拥,形容山的形状。;guì,常绿乔木。;和尚的谦称。;相传为舜的乐名,这里指美妙的音乐。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔高远,通过描写衡山的祝融峰等景色构建出一种超凡脱俗的意境。如‘万丈融峰插紫霄’一句,以夸张的手法写出山峰的高耸入云,直插紫霄的景象,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗宏大的基调。在写作手法上,运用了对比,像‘上观碧落星辰近,下视红尘世界遥’,将天上与人间对比,一近一遥,突出衡山之高,仿佛远离尘世。情感表达上,既有对衡山壮美景色的惊叹与赞美之情,又有一种对这种清幽出世环境的向往。诗中描绘衡山不同季节的景象,如秋初霜降、春尽雪消等,展现出衡山气候的独特之处,丰富了诗歌的内容。主题思想上主要是描绘衡山的景色以及此地的清幽氛围,表达出对衡山的喜爱与敬畏。诗中的景物描写细致入微,从山峰、道路、星辰、红尘、群山、水流到树木、季节、人物等,构建出一幅完整的衡山画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。