横山八景双华峰

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
奎壁两文星,化作吴中石。
千古焕人文,精英射天碧。
译文 / 白话释义

奎宿和壁宿这两颗文星,化作了吴地的山峰。千百年以来焕发出人文的光辉,那精英之气直射蓝天。

注释

奎宿与壁宿,为星宿名,旧谓二宿主文运,常以二星比喻文苑。;星名,即文昌星,也称文曲星,相传为主文运的星宿,这里指代有文化意义的星宿。;指人类社会的各种文化现象。;这里指山峰蕴含的精华、灵气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象与比喻的手法,将双华峰想象成奎壁二星所化,把山峰与天上星宿相联系,充满奇幻色彩。在情感表达方面,表达出对双华峰的崇敬之情,认为它蕴含着能焕发人文的神奇力量,这种情感中带有一种对地域文化的自豪之感。在意境营造上,通过星宿化山峰,山峰焕人文、射天碧的描写,营造出一种宏大、神秘且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着双华峰展开,体现出双华峰在当地人文中的重要象征意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。