横山八景 双华峰

明 · 孙承恩 · 五言

原文
奎壁两文星,化作吴中石
千古焕人文,精英射天碧
小径亦徂来,绿云郁纷纡
幽人时纵步,拾得青珊瑚
盘陀白云根,常作白云主
何如任飞去,从龙沛霖雨
澄波涵皓魄,骊珠漾空明
幽人夜吹笛,应有蛟龙听
江连云气合,海近旭光侵
不是春能住,林峦深更深
景物杂前陈,应接每不及
居然此亭中,一齐尽收拾
昔闻轩墀宠,今见裂土食
禽荒虽有戒,不与幽人事
分得剑溪春,种向仙人家
但供玉川渴,不学君谟奢
译文 / 白话释义

奎宿和壁宿这两颗文星,化作了吴中的石头。千百年间焕发出人文光彩,精华灵气直冲向蓝天。小路也延伸过来,绿树如云般茂盛盘曲。隐士时常漫步于此,能拾到青珊瑚(这里指奇特的石头之类)。巨石之上,常有白云缭绕,(石头就像)是白云之主。为何不让白云随意飞走,去跟随蛟龙降下甘霖呢。澄澈的水波中倒映着明月,宝珠般的月亮在空明的水面上荡漾。隐士夜晚吹笛,应该有蛟龙在聆听。江水与云气相连,大海靠近而晨光映照。不是春天能够停留,而是山林越发幽深。景物纷纷在眼前呈现,往往让人应接不暇。居然在这个亭子里,能将这些景物全部尽收眼底。过去听闻(有人)受到朝廷的恩宠,如今见到(有人)裂土封王享受食邑。虽然有沉迷于田猎玩乐应警戒的说法,但这与隐士之事无关。分得了剑溪的春色,种在仙人的居处。只是供给像玉川子(卢仝)那样的人解渴,而不学蔡君谟(蔡襄)那样的奢侈。

注释

奎宿和壁宿,是星官名,这里用来比喻不凡之物。;这里是延伸过来的意思,‘徂’有去往、过去等意。;形容石头不平的样子,这里指巨石。;明月,‘皓’指明亮,‘魄’可指月亮。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻月亮。;殿堂前的台阶,这里指朝廷的恩宠地位等。;分封土地,古代帝王分封诸侯的一种方式。;指唐代诗人卢仝,号玉川子,以好茶闻名。;指蔡襄,字君谟,这里指他生活的奢侈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如‘奎壁两文星,化作吴中石’以星宿化石起兴,引出对当地人文焕彩的描写。在写景方面,描绘细致生动,像‘小径亦徂来,绿云郁纷纡’将小路延伸、绿树葱郁的景象鲜活呈现。情感表达上,既有对自然景色的喜爱陶醉之情,如描绘双华峰的各种景色时满含喜爱;又有超脱尘世的隐士情怀,通过幽人形象的塑造和对与幽人相关之事的描写来体现。在意境营造上,构建出一种清幽、宁静又富有神秘色彩的意境,如‘幽人夜吹笛,应有蛟龙听’,幽人、夜笛、蛟龙等元素组合,神秘而清幽。主题思想上,诗中既展现了双华峰的自然之美和人文底蕴,又表达了诗人向往隐士生活,对世俗功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。