衡山道中遇雪四首 其四

宋 · 赵蕃 · 绝句

原文
急雪几欲塞路,奔流更逢绝杭
惨惨不堪龟折,踆踆况度羊肠
译文 / 白话释义

急促的大雪几乎要堵塞道路,奔腾的河流更遇到断航之处。凄惨的样子让人难以忍受像乌龟爬行般的前行,缓慢地何况还要走过如羊肠般的小路。

注释

断航,杭在这里指渡船(háng);形容道路曲折难行,像乌龟爬行一样缓慢艰难。;行走迟缓的样子(qūn qūn)

赏析

在意境方面,诗中描绘了衡山道中遇雪的艰难景象,‘急雪’‘塞路’‘奔流’‘绝杭’等词构建出一种寒冷、艰险的氛围,让人仿佛置身于那个恶劣的环境之中。从写作手法来看,诗人运用了直接描写的手法,如实描绘眼前的雪与路途状况。通过‘惨惨’‘踆踆’等叠词,不仅在音韵上增添了一种压抑、滞缓的感觉,也更加生动地表现出诗人在这种环境下的无奈与艰难。在情感表达上,全诗传达出一种旅途艰辛、处境狼狈的愁苦之情,展现出诗人在恶劣的自然环境下内心的不安与焦虑。主题思想围绕着衡山道中的雪天行路之难展开,反映出旅途中可能遭遇的意外和困苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。