衡山篇为徐武子丈寿
明 · 屈大均 · 五言
原文
衡山有奇筱,为音何洋洋。
雌枝吐流徵,雄枝含清商。
美人摛朱唇,为君乐无方。
凤将九子吟,龙挟五驹翔。
紫芝成宫阙,醴泉满壶觞。
莱妻共高逸,为寿未渠央。
金庭连玉柱,四皓所徜徉。
昊天毋嗟嗟,痛饮以自强。
译文 / 白话释义
衡山有着奇异的小竹子,发出的声音是多么悠扬。雌竹枝吐出流动的徵音,雄竹枝蕴含着清越的商音。美人张开朱红的嘴唇,为您奏乐没有固定的方式。凤凰带着九个孩子吟唱,神龙夹着五匹骏马飞翔。紫色的灵芝构成宫阙,甘甜的泉水注满酒壶酒杯。老莱子的妻子一同具有高尚的逸趣,为您祝寿没有尽头。金庭连着玉柱,四位皓首老人在那里闲游。上天啊不要叹息,痛饮美酒来使自己强大。
注释
小竹子,泛指竹子。常用于诗词中,描绘竹子的纤细或幼小。;古代五音之一,相当于简谱中的'5'。这里指雌枝发出的特定音调。;古代五音之一,相当于简谱中的'2'。与'徵'相对,形容雄枝的音调。;铺陈、施展。在这里表示美人张开嘴唇奏乐的动作,形象地描绘了其演奏的姿态。;指老莱子的妻子。老莱子是春秋时期著名的隐士,常被用来象征高尚的逸趣和生活态度。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'凤将九子吟,龙挟五驹翔',将衡山的景象与神话传说中的祥瑞之物相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过描绘美好的景象和为他人祝寿的场景,表达了对友人的祝福和对美好生活的向往。意境营造方面,衡山的奇筱、流徵、清商等元素,构成了一幅清幽、悠扬的画面。主题思想上,主要是歌颂美好、祝愿长寿,体现了对生活的热爱和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。