横塘春泛
明 · 王世懋 · 七言律诗
原文
吴姬小馆碧纱窗,十里飞花点玉缸。
腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰艭。
山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江。
棹里横塘听一曲,烟波起处白鸥双。
译文 / 白话释义
吴地女子所在的小馆有着碧绿的纱窗,十里范围内飞舞的花瓣飘落在玉制的酒缸旁。脚穿腊屐去寻觅长满芳草的道路,用青丝绳系船醉卧在木兰舟上。山峦连接着傍晚的云雾遮蔽了前面的水滨,云彩簇拥着春天的水流向远方的大江。在横塘划船时听上一曲,在烟波升起的地方有一双白鸥。
注释
一种涂蜡的木屐,古时一种轻便的鞋,多用于出游。;船只。;水边或河流入海的地区。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描写吴姬小馆和十里飞花的景象,描绘出一幅充满江南特色的画面,‘十里飞花点玉缸’以动写静,使画面鲜活起来。颔联中‘腊屐’‘青丝’等意象增添了古典韵味,展现出一种悠然自得的情致。颈联描绘出山水暮霭、云涌春江的壮阔景象,将远景与近景相结合,层次分明。尾联‘棹里横塘听一曲,烟波起处白鸥双’以景结情,在烟波和白鸥的景象中,留给读者无尽的遐想。在情感表达方面,诗人通过描绘横塘的春日美景,表达出一种对江南春景的喜爱之情,同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,诗中充满了江南水乡的柔美景象,如小馆、纱窗、飞花、木兰舟等,又有山水暮霭、远江等开阔之景,两者相互交融,营造出一种既柔美又壮阔的独特意境。主题思想上,主要是对横塘春景的描绘与赞美,同时也反映出诗人内心对这种宁静、美好的自然与生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。