横塘访马生近文六首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
地僻更知稼,家贫尚卖书。
种芸祛宿蠹,刈麦得枯鱼。
老死不相往,乡风还太初。
市喧亦已绝,何所问高车。
译文 / 白话释义

地处偏僻更加知晓耕种之事,家中贫困还得售卖书籍。种植芸草去除旧日的蛀虫,收割麦子时得到枯鱼。人们到老死都不相往来,乡村的风俗还如同远古时期。集市的喧闹也已经断绝,又到哪里去询问达官贵人的车马呢?

注释

种植谷物,亦泛指农业劳动。;一种香草,这里指芸草,可驱虫。;旧日的蛀虫。宿,旧有的;蠹,蛀虫。;干鱼,这里是一种收获物。;指太古时期,这里表示乡风的古朴。

赏析

从文学手法上看,全诗运用白描手法,如‘地僻更知稼,家贫尚卖书’直接描绘出马生的居住环境偏远和家境贫寒的状况,简单几笔勾勒出画面。情感表达上,诗人通过对马生生活环境和乡村风俗的描写,表达出一种对这种质朴、简单生活的认同与欣赏,同时也流露出对市俗喧嚣以及追名逐利的不屑。在意境营造方面,塑造出一种静谧、古朴的乡村意境,远离尘嚣,充满田园气息。主题思想围绕着对乡村简朴生活的呈现以及对世俗名利的远离,展现了一种返璞归真的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。